1
00:01:49,580 --> 00:01:54,500
Vamos, tenemos que irnos.

2
00:01:55,180 --> 00:01:56,300
Relájate, hombre. ya voy

3
00:02:17,460 --> 00:02:19,140
''Puerta Singde''

4
00:03:47,700 --> 00:03:49,420
Has venido de lejos,

5
00:03:49,540 --> 00:03:51,460
Debes haber visto mucho en tus viajes.

6
00:03:51,580 --> 00:03:53,380
Khan, todo el mundo habla de ti.

7
00:03:53,500 --> 00:03:54,740
Todos están realmente impresionados.

8
00:03:55,140 --> 00:03:57,700
No tendremos mucho tiempo para charlar.
durante el día,

9
00:03:57,780 --> 00:04:01,740
hay un banquete esta noche,

10
00:04:01,820 --> 00:04:03,700
me acompañarás.

11
00:04:03,780 --> 00:04:04,780
Gracias Khan.

12
00:04:35,820 --> 00:04:40,140
Hagamos una exhibición de artes marciales.
para entretenimiento

13
00:04:40,220 --> 00:04:41,380
Kan.

14
00:04:41,500 --> 00:04:44,140
Dulidan, guerrero de Labu,

15
00:04:44,220 --> 00:04:46,900
desafía a Wen Guer, guerrero de Wengubu.

16
00:06:42,780 --> 00:06:44,580
El hueso de Wen Guer está roto.

17
00:06:57,980 --> 00:06:59,820
Guerrero Abulahua de Zhadelanbu,

18
00:06:59,940 --> 00:07:02,580
desafía a Huerchi, guerrero de Mierqibu.

19
00:08:20,180 --> 00:08:21,340
Kan.

20
00:08:21,420 --> 00:08:24,820
Nuestro guerrero Chilegutai, de Chadaerbu,
quisiera

21
00:08:24,940 --> 00:08:26,980
Desafía al guerrero número uno de Mongolia.

22
00:08:27,100 --> 00:08:28,140
Chilegutai.

23
00:08:33,700 --> 00:08:34,740
Seguir.

24
00:08:42,940 --> 00:08:45,380
Caidalú, ya ves,

25
00:08:45,500 --> 00:08:47,300
Tienes un retador.

26
00:10:05,220 --> 00:10:06,380
Kan.

27
00:10:06,500 --> 00:10:08,860
A Dulidan le gustaría desafiar
Chilegutai también.

28
00:10:11,380 --> 00:10:12,260
Está bien.

29
00:11:32,060 --> 00:11:33,060
Esperar.

30
00:11:41,300 --> 00:11:42,820
¿Cómo te llamas?

31
00:11:44,700 --> 00:11:45,620
Dulidán.

32
00:11:45,740 --> 00:11:47,460
Retrocede, Dulidan.

33
00:11:47,580 --> 00:11:48,460
Sí, Khan.

34
00:11:56,420 --> 00:11:57,740
Caidalú,

35
00:11:57,820 --> 00:12:00,340
tener una 2da ronda con el que usa
cuchillas dobles.

36
00:12:01,780 --> 00:12:02,580
Sí, Khan.

37
00:12:44,980 --> 00:12:46,060
Detener.

38
00:12:47,940 --> 00:12:49,300
¿Cómo te llamas?

39
00:12:51,660 --> 00:12:52,700
Abulahua.

40
00:12:53,100 --> 00:12:54,700
Dulidán,

41
00:12:59,540 --> 00:13:01,380
abulahua,

42
00:13:01,900 --> 00:13:05,260
ustedes dos, junto con Caidalu,

43
00:13:05,380 --> 00:13:07,940
son los tres mejores guerreros de Mongolia,

44
00:13:08,020 --> 00:13:12,100
Serás recompensado y harás guardia.
a mi lado.

45
00:13:12,180 --> 00:13:13,140
Sí, Khan.

46
00:13:13,620 --> 00:13:14,940
Marco Polo.

47
00:13:20,780 --> 00:13:24,340
Te ordeno que hagas una gira, estudies.

48
00:13:24,420 --> 00:13:28,540
diferentes áreas de mi imperio
dentro de 3 años.

49
00:13:28,660 --> 00:13:30,380
Te daré otras tareas importantes.
después.

50
00:14:32,260 --> 00:14:33,780
Ese fue un informe largo.

51
00:14:33,900 --> 00:14:36,220
Me tomó un mes leerlo.

52
00:14:36,340 --> 00:14:38,660
Es mi trabajo durante los últimos tres años.

53
00:14:45,380 --> 00:14:46,380
Kan.

54
00:14:49,980 --> 00:14:51,260
Hay asesinos en el palacio,

55
00:14:51,380 --> 00:14:52,500
por favor tenga cuidado.

56
00:14:53,860 --> 00:14:55,500
Incluso hay más de 10 puntos de control.
para que yo pase,

57
00:14:55,580 --> 00:14:56,740
¿Cómo entraron?

58
00:16:39,340 --> 00:16:43,020
Tú, regresa a Yangzhou,

59
00:16:43,140 --> 00:16:44,380
y idear otro plan.

60
00:16:58,700 --> 00:17:00,660
¿Qué? ¿Conoce la "Bell Cover"?

61
00:17:58,980 --> 00:18:03,140
Caidalú, Dulidán, Abulahua,

62
00:18:03,980 --> 00:18:05,180
retrocedan ustedes tres.

63
00:18:22,420 --> 00:18:24,140
Persigue...

64
00:18:30,940 --> 00:18:35,060
Persigue...

65
00:18:35,980 --> 00:18:39,380
Escuché que cuando hayan dominado
la ''cubierta de campana'',

66
00:18:39,460 --> 00:18:40,900
están ilesos de todas las armas,

67
00:18:40,980 --> 00:18:44,140
¿Cómo pudiste lastimarlo?

68
00:18:44,220 --> 00:18:45,100
Supongo que eso

69
00:18:45,180 --> 00:18:47,660
Podría ser la ''Gran Palma'' de Caidalu

70
00:18:47,780 --> 00:18:50,780
ya lo ha herido internamente,

71
00:18:50,900 --> 00:18:53,100
o que realmente no lo ha dominado

72
00:18:53,180 --> 00:18:55,340
para el 100%.

73
00:18:59,500 --> 00:19:00,380
Sabes

74
00:19:00,460 --> 00:19:03,620
¿Por qué lo dejé ir?

75
00:19:03,740 --> 00:19:05,180
No lo sé.

76
00:19:11,100 --> 00:19:12,980
Mencionó Yangzhou antes de morir.

77
00:19:13,060 --> 00:19:14,940
deben tener su base en Yangzhou.

78
00:19:15,020 --> 00:19:16,740
Planeas desarraigarlos, Khan.

79
00:19:17,460 --> 00:19:19,580
Escuche el orden imperial, Marco Polo.

80
00:19:27,100 --> 00:19:31,260
Ahora eres el inspector real.

81
00:19:31,380 --> 00:19:35,260
Tengo que ver lo que están haciendo los Hans.
en Yangzhou,

82
00:19:35,380 --> 00:19:36,860
haz todo lo posible para reprimirlos.

83
00:19:36,980 --> 00:19:37,700
Sí, Khan.

84
00:19:45,940 --> 00:19:46,980
-Hermano mayor...
-Jian...

85
00:19:48,180 --> 00:19:49,180
hermano mayor

86
00:19:49,660 --> 00:19:50,620
hermano jian

87
00:19:59,980 --> 00:20:01,740
No llores, querida.

88
00:20:22,820 --> 00:20:25,220
No creo que pueda lograrlo.

89
00:20:26,540 --> 00:20:31,140
Hermano menor, de ahora en adelante

90
00:20:31,220 --> 00:20:32,940
eres el único hombre en la familia,

91
00:20:33,060 --> 00:20:35,660
cuida a tu cuñada.

92
00:20:38,540 --> 00:20:39,820
¿Puedes caminar?

93
00:20:53,180 --> 00:20:57,540
Tengo cinco hermanos jurados,

94
00:20:57,620 --> 00:20:59,700
sólo has conocido al hermano Jin,

95
00:21:00,180 --> 00:21:02,500
Murió en la misión.

96
00:21:02,580 --> 00:21:04,020
Hay otros cuatro

97
00:21:04,140 --> 00:21:07,140
Todos son expertos en artes marciales.

98
00:21:07,260 --> 00:21:08,500
Tu...

99
00:21:17,740 --> 00:21:19,700
¡Protege a mi esposa, date prisa!

100
00:21:19,780 --> 00:21:20,340
No...

101
00:21:20,460 --> 00:21:21,740
Vamos, cuñada.

102
00:21:24,180 --> 00:21:26,980
Date prisa...

103
00:21:44,980 --> 00:21:46,660
No te preocupes, yo te protegeré.

104
00:22:21,180 --> 00:22:22,220
Jian.

105
00:23:03,020 --> 00:23:04,300
Hermano menor.

106
00:23:13,980 --> 00:23:15,460
No la toques, detente.

107
00:24:02,500 --> 00:24:03,780
Jian.

108
00:25:07,740 --> 00:25:08,980
Ir.

109
00:25:15,180 --> 00:25:18,220
Ir.

110
00:25:21,060 --> 00:25:22,460
Ir.

111
00:25:27,540 --> 00:25:28,420
Esperar.

112
00:25:54,660 --> 00:25:55,660
Vamos.

113
00:25:58,220 --> 00:25:59,540
¿A dónde transportas la sal?

114
00:26:01,540 --> 00:26:02,820
Yangzhou.

115
00:26:04,060 --> 00:26:05,300
¿Sois ladrones?

116
00:26:05,380 --> 00:26:06,980
Somos funcionarios de Yangzhou,

117
00:26:07,100 --> 00:26:09,580
y están a punto de traer a esta mujer allí.

118
00:26:09,660 --> 00:26:11,260
¿Podrías llevarla?

119
00:26:18,220 --> 00:26:19,220
Más rápido.

120
00:26:31,180 --> 00:26:32,380
Yo no comencé, oficial.

121
00:26:32,500 --> 00:26:33,940
Estaba tratando de cortarme.

122
00:26:39,740 --> 00:26:41,020
No es que no pueda dejar la sal,

123
00:26:41,140 --> 00:26:43,620
pero este es un carro de una sola rueda,
se rematará,

124
00:26:43,740 --> 00:26:44,860
¿Cómo puedo empujarlo?

125
00:27:02,980 --> 00:27:06,420
Vendiendo la sal a la mansión Tiandao
uno podría ganar mucho.

126
00:27:45,580 --> 00:27:46,820
Por favor.

127
00:30:44,820 --> 00:30:46,940
Mujer extraña, no quería comer.

128
00:30:47,020 --> 00:30:50,180
Aunque siendo capturado por los tártaros
ella no esta asustada

129
00:30:52,180 --> 00:30:54,180
Oriné en su sopa

130
00:30:54,300 --> 00:30:55,460
justo antes,

131
00:30:55,580 --> 00:30:57,140
mi receta secreta.

132
00:30:59,860 --> 00:31:01,780
La mujer estuvo sentada en el carro todo el día,

133
00:31:01,900 --> 00:31:04,740
ella dijo que deberíamos enviar la sal a
Mansión Tiandao

134
00:31:04,820 --> 00:31:05,900
por vender a buen precio.

135
00:31:07,020 --> 00:31:08,780
¿Qué opinas, hermano Zhou?

136
00:31:10,580 --> 00:31:12,340
Supongo que podría ser la esposa del hermano Zu.

137
00:31:12,420 --> 00:31:15,060
Hermano Zhou, nosotros cinco somos
hermanos jurados,

138
00:31:15,180 --> 00:31:16,260
Juramos luchar contra los tártaros.

139
00:31:16,380 --> 00:31:18,340
Si ella realmente es la esposa del hermano Zu.

140
00:31:18,420 --> 00:31:19,460
De hecho lo es.

141
00:31:19,580 --> 00:31:20,500
No puedo estar equivocado.

142
00:31:20,580 --> 00:31:22,020
Sólo el hermano Zu está casado.

143
00:31:22,140 --> 00:31:22,860
nos dijo que su esposa

144
00:31:22,980 --> 00:31:25,020
es hija del jefe de
Mansión Tiandao.

145
00:31:25,140 --> 00:31:26,260
No importa si lo es o no,

146
00:31:26,380 --> 00:31:27,540
debemos intentar salvarla.

147
00:31:27,660 --> 00:31:28,500
Bien.

148
00:31:46,660 --> 00:31:50,780
Su marido intentó asesinar
el Khan, no tú

149
00:31:51,860 --> 00:31:54,820
siempre y cuando nos cuentes sobre
sus cómplices.

150
00:32:06,620 --> 00:32:08,300
Tu marido era un hombre valiente.

151
00:32:08,380 --> 00:32:09,780
Y ustedes dos eran una buena pareja.

152
00:33:27,820 --> 00:33:28,820
Retiro.

153
00:33:31,900 --> 00:33:33,060
¡Cómplices por cierto!

154
00:33:37,980 --> 00:33:38,740
Ir.

155
00:33:39,660 --> 00:33:42,780
Detener ! Puede que sea un truco.

156
00:33:45,900 --> 00:33:47,940
Están tratando de "atraer al tigre".
de la montaña''.

157
00:33:48,980 --> 00:33:50,740
Quieren atraernos aquí.

158
00:33:52,060 --> 00:33:53,540
Iremos con la corriente.

159
00:33:58,660 --> 00:34:01,140
Deberíamos revertir el truco.
sobre la mujer.

160
00:34:01,700 --> 00:34:02,660
Maestro.

161
00:34:03,020 --> 00:34:04,820
El Khan te lo ha ordenado.

162
00:34:40,300 --> 00:34:41,260
¿Es usted la esposa del hermano Zu?

163
00:34:42,100 --> 00:34:46,620
Eres de Jianmin...

164
00:34:46,740 --> 00:34:48,580
Somos sus hermanos jurados.

165
00:34:49,180 --> 00:34:50,260
Bien.

166
00:34:52,900 --> 00:34:56,700
Te mencionó antes de morir.

167
00:34:56,780 --> 00:34:57,980
Esperar.

168
00:34:58,100 --> 00:34:59,580
Si nos persiguen,

169
00:34:59,700 --> 00:35:02,580
¿Por qué la dejarían aquí?

170
00:35:02,660 --> 00:35:04,340
¿Intencionalmente?

171
00:35:04,460 --> 00:35:06,460
Quizás quieran encontrar una pista de ella.

172
00:35:07,940 --> 00:35:10,540
Eso no sirve de mucho.

173
00:35:10,660 --> 00:35:13,300
Mi padre es una figura muy conocida aquí.

174
00:35:13,700 --> 00:35:17,260
Los funcionarios de Yangzhou ya están
manteniendo una estrecha vigilancia.

175
00:35:18,900 --> 00:35:21,060
Vayamos primero a mi casa.

176
00:35:21,180 --> 00:35:23,340
El hermano Zu era...

177
00:35:30,580 --> 00:35:32,980
Asesinado por los tártaros.

178
00:35:34,580 --> 00:35:40,140
Dos hermanos murieron el mismo día.

179
00:36:31,020 --> 00:36:36,540
''Mansión Tiandao''

180
00:37:51,820 --> 00:37:52,700
¿Qué estás haciendo?

181
00:37:52,780 --> 00:37:55,580
Todavía tenemos que dominar las habilidades de kung fu.
Por favor enséñanos,

182
00:37:55,700 --> 00:37:58,140
para que podamos luchar contra los tártaros y vengarnos
para el hermano Zu.

183
00:37:58,220 --> 00:38:00,500
Deja de bromear.

184
00:38:00,580 --> 00:38:04,740
Prohibida la práctica de artes marciales
para civiles

185
00:38:04,820 --> 00:38:07,260
Ya soy viejo

186
00:38:07,380 --> 00:38:10,420
Incluso a mí me gustaba el boxeo y las patadas.
en el pasado,

187
00:38:10,540 --> 00:38:12,580
pero he olvidado la mayor parte.

188
00:38:17,940 --> 00:38:19,900
Si no lo eres...

189
00:38:20,500 --> 00:38:21,780
Levántate, por favor.

190
00:38:25,060 --> 00:38:28,060
Pero me vendría bien un poco de ayuda por aquí.

191
00:38:28,180 --> 00:38:30,140
Si quieres quedarte,

192
00:38:30,220 --> 00:38:32,180
¿Me dejarás asignarte tu trabajo?

193
00:38:32,300 --> 00:38:32,980
Sí.

194
00:38:33,100 --> 00:38:37,940
Muy bien, ve al jardín a llevar
el fertilizante.

195
00:38:38,540 --> 00:38:41,060
Trabajas en el campo de piedra en la parte de atrás.
de la mansión.

196
00:38:42,740 --> 00:38:45,020
Corta las ramas de bambú en el este.

197
00:38:45,140 --> 00:38:45,860
Sí.

198
00:38:46,220 --> 00:38:47,820
Maestro, por favor cuídeme.

199
00:38:48,660 --> 00:38:50,220
Gira la piedra de afilar en el molino.

200
00:38:55,580 --> 00:38:56,340
Padre.

201
00:38:56,460 --> 00:38:57,460
Manténgase al margen de esto.

202
00:38:59,140 --> 00:39:00,260
Descansa un poco ahora

203
00:39:00,380 --> 00:39:02,500
Serás conducido a tu lugar de trabajo.
mañana.

204
00:39:20,740 --> 00:39:23,940
Más rápido... por allí...

205
00:39:37,940 --> 00:39:41,140
Soy el jefe de Yangzhou, bienvenido.
Sr. Marco Polo.

206
00:40:30,420 --> 00:40:32,060
¿Entonces eres el nuevo burro de muelas?

207
00:40:32,180 --> 00:40:34,540
Llámame como quieras,
Tengo suerte.

208
00:40:43,260 --> 00:40:46,300
Primero debes freír los frijoles antes.
los mueles,

209
00:40:46,380 --> 00:40:47,660
¿entiendes?

210
00:40:47,780 --> 00:40:48,900
Lo que sea.

211
00:40:50,980 --> 00:40:52,300
Enciende un fuego primero.

212
00:41:12,940 --> 00:41:15,060
No se nos permite tener cuchillos,

213
00:41:15,180 --> 00:41:16,460
rompe estas ramas de bambú,

214
00:41:16,580 --> 00:41:18,020
cincuenta por día.

215
00:43:17,980 --> 00:43:20,660
¿Te envió el jefe, jovencito?

216
00:43:20,780 --> 00:43:22,580
Sí, lo eres...

217
00:43:22,700 --> 00:43:24,900
Su supervisor.

218
00:43:24,980 --> 00:43:27,220
Asegúrate de no aflojar.

219
00:43:27,340 --> 00:43:29,580
Y comprueba si tienes fuerzas.

220
00:43:31,380 --> 00:43:33,420
Eso es lo único que tengo.

221
00:44:37,300 --> 00:44:38,380
Tu...

222
00:44:38,500 --> 00:44:39,380
Entonces?

223
00:44:39,500 --> 00:44:41,420
¿Te alimentó el jefe?

224
00:44:41,540 --> 00:44:44,340
¿O simplemente eres demasiado débil?

225
00:44:45,940 --> 00:44:46,780
¿Qué?

226
00:44:46,900 --> 00:44:50,140
Deberías usar tu fuerza para
luchar contra los tártaros,

227
00:44:50,260 --> 00:44:52,060
no a un anciano como yo.

228
00:44:54,460 --> 00:44:55,300
¡Apurarse!

229
00:44:55,380 --> 00:44:58,140
Mueve las piedras.

230
00:44:58,260 --> 00:45:01,180
Me encanta ver piedras moviendo casas.

231
00:45:16,380 --> 00:45:21,220
Fuerza... tendrás 'qi' antes
tienes fuerza.

232
00:45:21,340 --> 00:45:24,940
Qi es fuerza interior, entonces tienes
tu fuerza exterior.

233
00:45:25,020 --> 00:45:26,980
Sin fuerza interior,

234
00:45:27,060 --> 00:45:29,060
entonces no servirás de mucho,

235
00:45:29,180 --> 00:45:31,940
Puede que parezcas más musculoso que
los demás.

236
00:46:04,620 --> 00:46:06,180
¿Dónde está el depósito de fertilizantes?

237
00:46:13,660 --> 00:46:14,900
Entonces no es fertilizante.

238
00:46:15,580 --> 00:46:16,620
Cuidadoso.

239
00:46:16,740 --> 00:46:18,740
Si vienes,

240
00:46:18,860 --> 00:46:20,820
Soy demasiado vago para levantarme

241
00:46:20,940 --> 00:46:22,500
nadie te sacará.

242
00:46:23,220 --> 00:46:24,020
No te preocupes,

243
00:46:24,140 --> 00:46:25,980
No es un problema incluso si es más profundo.

244
00:47:03,740 --> 00:47:06,940
El que sube es un pendejo.

245
00:47:12,700 --> 00:47:13,940
Todavía cuenta,

246
00:47:14,060 --> 00:47:16,900
una palabra es una palabra.

247
00:47:16,980 --> 00:47:19,940
El que sube es un pendejo.

248
00:47:57,820 --> 00:47:59,420
¿Qué estás buscando?

249
00:47:59,540 --> 00:48:00,740
buscando una pala

250
00:48:02,140 --> 00:48:04,780
Está hecho con hierro y tiene forma de
un cuchillo,

251
00:48:04,900 --> 00:48:06,820
no está permitido, ¿sabes?

252
00:48:06,940 --> 00:48:08,580
Bien, entonces ¿qué debo usar?

253
00:48:08,700 --> 00:48:10,300
¿Qué tienes de hombros para abajo?

254
00:48:13,420 --> 00:48:14,780
Eso es fácil.

255
00:48:15,380 --> 00:48:16,460
Manos.

256
00:48:16,580 --> 00:48:18,780
Qué suerte que hayas aprendido "Iron Palm"
durante unos años,

257
00:48:18,900 --> 00:48:20,820
o tendrás un problema.

258
00:48:39,220 --> 00:48:39,980
Pica.

259
00:48:40,300 --> 00:48:42,100
¿Qué tipo de frijoles son estos? ¿Venenoso?

260
00:48:45,380 --> 00:48:47,660
Has aprendido esto por un tiempo,

261
00:48:47,780 --> 00:48:48,940
¿No lo sabes ahora?

262
00:48:49,020 --> 00:48:49,940
Freír.

263
00:48:56,940 --> 00:48:57,900
Freír.

264
00:49:34,500 --> 00:49:37,980
Vuelve más tarde si no has tenido suficiente.

265
00:49:38,100 --> 00:49:40,180
Vivo en la cabaña junto al jardín de té.

266
00:50:20,180 --> 00:50:21,100
Maestro.

267
00:50:21,180 --> 00:50:22,500
Siguen siendo las mismas palabras.

268
00:50:22,580 --> 00:50:24,940
El que sube es un pendejo.

269
00:51:00,500 --> 00:51:02,980
Héroe Wan, eres mi maestro

270
00:51:03,060 --> 00:51:04,140
Soy un idiota.

271
00:51:09,900 --> 00:51:11,980
Si lo es,

272
00:51:12,100 --> 00:51:14,300
entonces yo soy...

273
00:51:14,380 --> 00:51:16,140
¡Ah, no!

274
00:51:16,260 --> 00:51:18,300
Se burló de mí.

275
00:51:27,620 --> 00:51:28,420
Ir.

276
00:51:30,660 --> 00:51:32,740
Hermano Zhou, no tienes idea.

277
00:51:32,860 --> 00:51:35,940
Ese viejo... es tan malo.

278
00:51:36,980 --> 00:51:38,100
Mirar.

279
00:51:53,660 --> 00:51:56,940
Ese viejo... me dijo que fuera más tarde.

280
00:51:57,500 --> 00:51:58,540
Pero no lo haré.

281
00:52:01,460 --> 00:52:02,860
Si él lo dijera,

282
00:52:02,980 --> 00:52:04,100
debes irte.

283
00:52:05,540 --> 00:52:06,500
El hermano Zhou tiene razón.

284
00:52:06,580 --> 00:52:08,180
Parece que no lo hiciste

285
00:52:08,300 --> 00:52:09,620
aprende tu fuerza interior durante el día,

286
00:52:09,740 --> 00:52:11,020
si vas esta noche...

287
00:52:21,580 --> 00:52:23,620
El viejo no es amable

288
00:52:23,740 --> 00:52:26,220
puso veneno en los frijoles,

289
00:52:26,340 --> 00:52:28,300
si la picazón no parara,

290
00:52:28,380 --> 00:52:29,740
Puedo olvidarme de dormir esta noche.

291
00:52:32,860 --> 00:52:34,140
Lo tengo, hermano Zhou.

292
00:52:40,220 --> 00:52:41,180
¿Lo que le pasó?

293
00:52:41,660 --> 00:52:42,660
Ah, no hables de eso.

294
00:52:54,380 --> 00:52:55,980
Parece que él también había sufrido.

295
00:52:56,100 --> 00:52:57,660
Hermano Zhou, eres el mejor entre nosotros.

296
00:52:57,780 --> 00:52:59,740
tu eres el que ha practicado
''Cubierta de campana''.

297
00:53:15,980 --> 00:53:18,300
Pensé que eras demasiado vago para aparecer.

298
00:53:23,380 --> 00:53:24,540
Maestro, por favor enséñeme.

299
00:53:25,580 --> 00:53:27,620
Cállate, empieza a moler.

300
00:55:07,420 --> 00:55:08,380
Sra. Zu.

301
00:55:11,340 --> 00:55:12,220
Sentarse.

302
00:55:13,740 --> 00:55:16,780
Mi padre dijo que hoy es el primer día.

303
00:55:16,900 --> 00:55:18,540
Debe ser difícil para ti soportarlo.

304
00:55:28,300 --> 00:55:30,140
Necesitarás este ungüento

305
00:55:30,220 --> 00:55:32,420
es la receta secreta de mi padre,

306
00:55:32,540 --> 00:55:34,860
Frótelo tres veces esta noche.

307
00:55:37,980 --> 00:55:41,380
Mi padre dijo que es una manera difícil de aprender.

308
00:55:41,460 --> 00:55:43,340
cubierta de campana,

309
00:55:43,420 --> 00:55:46,380
pero el entrenamiento podría acelerarse.

310
00:55:46,860 --> 00:55:48,780
Tu base es buena

311
00:55:48,860 --> 00:55:50,740
con tres meses de entrenamiento,

312
00:55:50,820 --> 00:55:53,900
tu cuerpo será fuerte como las piedras.

313
00:55:53,980 --> 00:55:55,060
Gracias, Jefe Wang.

314
00:56:31,020 --> 00:56:31,860
Maestro.

315
00:56:31,980 --> 00:56:34,260
Cualquier movimiento alrededor de la Mansión Tiandao
en la última semana?

316
00:56:34,660 --> 00:56:36,740
¿Estás seguro de que nadie abandonó el lugar?

317
00:56:36,860 --> 00:56:37,980
Nadie.

318
00:56:40,900 --> 00:56:45,420
El jefe de la mansión Tiandao piensa
su propio negocio,

319
00:56:45,540 --> 00:56:47,140
Él obedece todas nuestras órdenes,

320
00:56:47,220 --> 00:56:50,820
no tienen armas,
ni siquiera una pala.

321
00:56:50,940 --> 00:56:53,540
Pero entonces realmente no necesitas
un cuchillo para matar.

322
00:56:54,060 --> 00:56:55,340
Correcto...

323
00:56:59,140 --> 00:57:01,140
Debo ir allí.

324
00:57:12,180 --> 00:57:14,420
Eres el funcionario más alto por aquí,

325
00:57:14,540 --> 00:57:17,340
Estoy realmente honrado de recibirte.
como mi invitado.

326
00:57:17,460 --> 00:57:19,140
Tienes un lugar famoso aquí,

327
00:57:19,260 --> 00:57:21,740
Es mi deber visitarlo, como local.
oficial.

328
00:57:28,820 --> 00:57:29,700
Por favor.

329
00:57:38,980 --> 00:57:40,260
Es una gran mansión

330
00:57:40,380 --> 00:57:42,180
¿Por qué una entrada tan pequeña?

331
00:57:43,020 --> 00:57:44,980
Eso es porque nos han ordenado varios

332
00:57:45,100 --> 00:57:48,980
tiempos para no acoger a extraños,

333
00:57:49,100 --> 00:57:50,580
no queremos que entren otros
así de fácil,

334
00:57:50,700 --> 00:57:52,460
Por eso solo usamos la puerta pequeña.

335
00:58:00,580 --> 00:58:01,620
Por favor.

336
00:58:20,820 --> 00:58:22,940
¿Qué puedo hacer por ti?

337
00:58:23,020 --> 00:58:24,140
Jefe Wang.

338
00:58:24,260 --> 00:58:25,740
Hace siete días,

339
00:58:25,860 --> 00:58:28,500
Estaba rastreando a los cómplices de
los asesinos del Khan,

340
00:58:28,580 --> 00:58:31,660
y vi entrar a cuatro machos y una hembra
tu mansión.

341
00:58:31,780 --> 00:58:35,660
He ordenado a mis soldados que estén en guardia.
por aquí,

342
00:58:35,780 --> 00:58:37,540
y no queda nadie durante estos días.

343
00:58:37,660 --> 00:58:39,700
Estos cuatro machos y una hembra deben ser
Todavía aquí.

344
00:58:39,820 --> 00:58:41,060
¿Es así?

345
00:58:42,460 --> 00:58:44,260
Supongo que debes estar equivocado.

346
00:58:44,380 --> 00:58:46,540
hay mucha gente aquí,

347
00:58:46,620 --> 00:58:50,020
pero todos son residentes respetuosos de la ley,

348
00:58:50,140 --> 00:58:51,540
nunca intentarían asesinar
el Kan.

349
00:58:51,620 --> 00:58:53,260
No tenemos sospechosos aquí.

350
00:58:53,380 --> 00:58:54,260
¿En realidad?

351
00:58:55,860 --> 00:58:58,340
Si no me crees,
puedes buscar aquí.

352
00:58:58,460 --> 00:59:00,180
Eso no es necesario.

353
00:59:00,300 --> 00:59:04,100
Pero me gustaría echar un vistazo.

354
00:59:04,180 --> 00:59:05,740
Sé mi invitado.

355
00:59:10,420 --> 00:59:12,740
Jefe, usted es un experto en artes marciales.

356
00:59:12,820 --> 00:59:14,260
Bien conocido por tu habilidad "Bell Cover".

357
00:59:14,380 --> 00:59:15,900
Tenía la esperanza de poder tener el
oportunidad de verlo.

358
00:59:15,980 --> 00:59:17,140
Maestro Polo.

359
00:59:17,260 --> 00:59:20,860
Me gustaba el boxeo y las patadas cuando
yo era joven,

360
00:59:20,980 --> 00:59:22,340
en cuanto a "Cubierta de campana",

361
00:59:22,460 --> 00:59:26,900
eso es solo un rumor, no es necesario
cree eso.

362
00:59:27,220 --> 00:59:29,340
Pero he visto al asesino,

363
00:59:29,460 --> 00:59:31,020
que está ileso en la pelea.

364
00:59:31,140 --> 00:59:32,740
Eso está fuera de lo común.

365
00:59:43,220 --> 00:59:44,100
Por favor.

366
00:59:49,340 --> 00:59:50,220
Maestro Polo.

367
00:59:55,340 --> 00:59:58,660
Jefe Wang, realmente no lo sabe.
''Cubierta de campana'',

368
01:00:01,540 --> 01:00:04,340
por favor muéstrame los alrededores.

369
01:00:04,460 --> 01:00:05,140
Por supuesto.

370
01:00:06,180 --> 01:00:07,220
Por favor.

371
01:01:30,340 --> 01:01:31,820
Hay un bosque de bambú afuera

372
01:01:31,940 --> 01:01:33,140
un joven está cortando el
ramas de bambú.

373
01:01:33,220 --> 01:01:36,220
Y alguien está trabajando en el campo de piedras.

374
01:01:36,340 --> 01:01:37,660
¿Quieres ir allí?

375
01:01:37,780 --> 01:01:39,140
Está bien.

376
01:01:39,220 --> 01:01:41,620
Realmente no hay mucho que ver allí,
¿verdad?

377
01:01:41,740 --> 01:01:42,540
Muy sabio, Maestro Polo.

378
01:01:42,660 --> 01:01:45,900
He estado caminando, pero no veo
de cualquier mujer.

379
01:01:45,980 --> 01:01:49,100
Las mujeres Han no muestran la cara.
frente a extraños,

380
01:01:49,180 --> 01:01:52,340
y los hombres no entrarán en los baños de mujeres
así como así,

381
01:01:52,460 --> 01:01:54,220
estamos atados por el confucianismo,

382
01:01:54,340 --> 01:01:58,140
a diferencia de su sociedad.

383
01:01:58,460 --> 01:01:59,940
Debo regresar a mi oficina.

384
01:02:02,060 --> 01:02:04,740
y lo visitaré de nuevo.

385
01:02:04,860 --> 01:02:07,140
Me siento muy honrado, usted es un alto funcionario.

386
01:02:07,260 --> 01:02:08,500
siempre eres bienvenido.

387
01:02:52,100 --> 01:02:53,060
¿Se ha ido?

388
01:02:53,180 --> 01:02:55,060
Sí.

389
01:02:55,540 --> 01:02:57,420
Es un hombre inteligente

390
01:02:57,540 --> 01:02:59,740
Estoy seguro de que volverá en secreto.

391
01:02:59,820 --> 01:03:01,540
Debemos estar en guardia.

392
01:03:05,140 --> 01:03:07,860
El jefe Wang es muy inteligente y capaz.

393
01:03:07,980 --> 01:03:09,500
y un carácter muy agudo,

394
01:03:09,580 --> 01:03:10,580
debemos investigar en la oscuridad,

395
01:03:10,660 --> 01:03:12,660
Sólo atacaremos cuando tengamos
la prueba,

396
01:03:12,780 --> 01:03:14,700
para que los residentes estén de nuestro lado.

397
01:03:14,780 --> 01:03:15,540
Tú...

398
01:03:15,620 --> 01:03:16,420
...¿Volver dentro de dos meses?

399
01:03:16,540 --> 01:03:17,300
Estarán en guardia ahora.

400
01:03:17,380 --> 01:03:18,100
Después de un tiempo,

401
01:03:18,180 --> 01:03:19,780
cuando asumen que no iré,

402
01:03:19,900 --> 01:03:21,540
Me colaré y los pillaré con la guardia baja.

403
01:03:21,620 --> 01:03:23,780
Entonces pude ver la condición real.

404
01:03:24,380 --> 01:03:25,340
Caidalú,

405
01:03:25,460 --> 01:03:26,900
Ordena a los guardias alrededor de la Mansión Tiandao.

406
01:03:26,980 --> 01:03:29,340
para irse.

407
01:03:30,420 --> 01:03:31,100
Sí.

408
01:03:46,220 --> 01:03:47,940
Todavía deben estar dentro.

409
01:03:48,020 --> 01:03:48,940
Debe ser.

410
01:04:07,700 --> 01:04:08,660
Maestro.

411
01:04:09,180 --> 01:04:11,060
Sólo he descubierto la verdadera esencia.

412
01:04:11,180 --> 01:04:12,660
de la Palma de Hierro en este mes.

413
01:04:14,780 --> 01:04:16,780
Pero todavía no lo sé

414
01:04:16,860 --> 01:04:18,260
tu nombre, maestro.

415
01:04:22,460 --> 01:04:23,580
Lo adiviné,

416
01:04:23,700 --> 01:04:26,460
pero no me atrevo a decirlo.

417
01:04:26,580 --> 01:04:28,060
¿Por qué no?

418
01:04:29,340 --> 01:04:34,820
Supongo que ese tipo es el número uno en Iron Palm.

419
01:04:34,940 --> 01:04:40,140
pero como persona, él es...

420
01:04:40,220 --> 01:04:41,620
No me atrevo a decirlo.

421
01:04:48,020 --> 01:04:49,620
Mocoso.

422
01:04:49,740 --> 01:04:50,740
¿Qué pasa con la persona?

423
01:04:51,340 --> 01:04:52,940
¿No dije quién es?

424
01:04:57,260 --> 01:04:58,940
Su alias es Rey de la Palma de Hierro,

425
01:04:59,020 --> 01:05:00,620
no es un mal hombre,

426
01:05:00,740 --> 01:05:04,940
pero le encanta... escupir.

427
01:05:13,580 --> 01:05:15,380
No está mal, chico.

428
01:05:19,980 --> 01:05:20,820
Empiece a moler.

429
01:05:29,460 --> 01:05:33,260
Hasta que la superficie esté nivelada,

430
01:05:33,380 --> 01:05:35,700
Entonces empezaré a enseñarte lo real.
''Palma de Hierro''

431
01:07:28,140 --> 01:07:31,460
¿Por qué estás tan feliz?
Faltan tres más.

432
01:09:17,180 --> 01:09:19,500
Has aprendido rápido.

433
01:09:19,580 --> 01:09:23,060
Para ''Bell Cover'', el entrenamiento empeora.

434
01:09:23,180 --> 01:09:26,340
Al final, habrá uno o
dos pulgadas

435
01:09:26,420 --> 01:09:29,740
de área que no está cubierta.

436
01:09:29,860 --> 01:09:32,060
Si mantienes esa área tan pequeña como
posible,

437
01:09:32,180 --> 01:09:33,940
has logrado mucho.

438
01:09:35,660 --> 01:09:36,700
Bien.

439
01:09:36,780 --> 01:09:40,140
Tu cintura, diez centímetros alrededor.

440
01:09:40,260 --> 01:09:41,300
Debes trabajar en ello.

441
01:10:06,060 --> 01:10:10,100
Has mejorado mucho.

442
01:10:10,220 --> 01:10:13,580
Excepto que no tenemos mucho tiempo,
podrías ser mejor.

443
01:10:13,700 --> 01:10:15,100
Podríamos seguir practicando.

444
01:10:15,180 --> 01:10:17,940
Pero me temo que los tártaros no te dejarán.

445
01:10:18,020 --> 01:10:19,940
Y además, que Marco Polo

446
01:10:20,020 --> 01:10:21,860
tiene sus dudas sobre nosotros.

447
01:10:21,980 --> 01:10:24,500
Creo que ese tipo Marco Polo

448
01:10:24,620 --> 01:10:27,180
en realidad nos compadece,

449
01:10:27,300 --> 01:10:28,580
es diferente del mongol.

450
01:10:28,700 --> 01:10:31,580
Aún así, él está trabajando para ellos,

451
01:10:31,700 --> 01:10:33,980
él no tiene otra opción.

452
01:10:34,100 --> 01:10:36,940
Tomaremos un día a la vez,

453
01:10:37,020 --> 01:10:38,940
Esperemos que tomen medidas más adelante.

454
01:10:39,020 --> 01:10:40,620
Y espero que puedas dominar las habilidades.

455
01:10:40,740 --> 01:10:42,940
entonces podremos prepararnos para ello.

456
01:10:45,100 --> 01:10:46,580
Pero...

457
01:10:52,620 --> 01:10:54,340
Enviar un real decreto a Marco Polo.

458
01:10:54,420 --> 01:10:57,660
Dile que se encargue del caso.
respecto a

459
01:10:57,780 --> 01:10:59,900
el intento de asesinato
lo antes posible.

460
01:10:59,980 --> 01:11:00,620
Sí, Khan.

461
01:11:08,700 --> 01:11:11,900
Me ha ordenado el Khan

462
01:11:12,380 --> 01:11:16,500
para cuidar la mansión Tiandao
lo antes posible.

463
01:11:18,060 --> 01:11:20,580
Te he contado el plan,

464
01:11:20,700 --> 01:11:22,020
¿Todos entienden?

465
01:11:23,380 --> 01:11:24,940
Maestro Polo,

466
01:11:25,060 --> 01:11:27,580
Dijiste que irás solo esta noche.

467
01:11:27,700 --> 01:11:29,500
y mañana lideraremos las tropas.

468
01:11:29,580 --> 01:11:30,340
Correcto.

469
01:11:30,700 --> 01:11:31,980
han pasado tres meses

470
01:11:32,100 --> 01:11:33,340
desde mi última visita,

471
01:11:33,420 --> 01:11:36,700
no esperarían que me escabullera
en esta noche.

472
01:11:36,780 --> 01:11:40,740
Creo que descubriré sus secretos.
esta ronda.

473
01:11:40,820 --> 01:11:41,940
¡Todo de una vez!

474
01:11:42,380 --> 01:11:45,340
Estoy seguro de que tiene razón, Maestro Polo.

475
01:12:13,140 --> 01:12:15,900
Eso no es algo que una persona común y corriente
podría hacer,

476
01:12:17,900 --> 01:12:19,740
la voluntad de uno determina la fuerza de uno.

477
01:13:40,980 --> 01:13:41,940
Listo.

478
01:14:10,740 --> 01:14:12,180
Jefe, de nuevo.

479
01:14:57,540 --> 01:15:02,820
Jian, han pasado cien días.
desde tu muerte.

480
01:15:03,900 --> 01:15:06,980
Quería seguirte, pero

481
01:15:08,380 --> 01:15:11,260
Sólo quería servir a mi padre por un
unos días más.

482
01:15:18,420 --> 01:15:22,100
Allá voy, Jian.

483
01:15:23,500 --> 01:15:24,340
Detener.

484
01:15:32,940 --> 01:15:39,140
Me uniré a mi marido.

485
01:15:43,900 --> 01:15:51,780
Puedo decirte que,

486
01:15:52,980 --> 01:16:01,740
eres un buen hombre.

487
01:16:16,420 --> 01:16:17,340
Bájala.

488
01:16:23,980 --> 01:16:27,980
¿Tú... estabas parado justo afuera?

489
01:16:28,100 --> 01:16:30,180
Sabías que ella se iba a suicidar.

490
01:16:30,980 --> 01:16:34,820
ella es tu hija, ¿por qué no lo hiciste?
detenerla?

491
01:16:34,940 --> 01:16:38,220
Su marido está muerto por la
intento de asesinato.

492
01:16:38,340 --> 01:16:39,780
Suicidarse para reunirse con su difunto marido

493
01:16:39,900 --> 01:16:42,820
es algo leal y virtuoso,

494
01:16:42,940 --> 01:16:44,500
¿Por qué debería detenerla?

495
01:16:44,620 --> 01:16:46,260
no entiendo,

496
01:16:46,380 --> 01:16:47,020
¿Por qué insistes en

497
01:16:47,140 --> 01:16:48,820
algo imposible?

498
01:16:57,260 --> 01:16:58,700
¿De dónde eres?

499
01:17:03,500 --> 01:17:04,500
Venecia, Italia.

500
01:17:04,620 --> 01:17:07,660
El Imperio mongol cubre Asia.
y Europa,

501
01:17:07,780 --> 01:17:10,380
y Venecia no está tan lejos.

502
01:17:10,500 --> 01:17:13,740
Si su país está siendo invadido por
los mongoles,

503
01:17:13,820 --> 01:17:16,620
y dirigen tu país tiránicamente,

504
01:17:16,740 --> 01:17:18,700
¿Te rendirás o resistirás?

505
01:17:18,820 --> 01:17:19,780
Resiste, por supuesto.

506
01:17:19,900 --> 01:17:21,460
Eso es lo que estamos haciendo.

507
01:17:21,580 --> 01:17:23,860
Pero no lo conseguirás.

508
01:17:23,980 --> 01:17:25,140
Si no lo hacemos,

509
01:17:25,220 --> 01:17:27,700
nuestra próxima generación continuará.

510
01:17:27,780 --> 01:17:29,380
Si fallan,

511
01:17:29,500 --> 01:17:32,180
nuestras generaciones futuras continuarán

512
01:17:32,300 --> 01:17:34,540
nuestro legado.

513
01:17:34,620 --> 01:17:37,340
Algún día lo lograremos.

514
01:17:37,460 --> 01:17:39,660
Si eliges ser esclavo porque
podría fallar,

515
01:17:39,780 --> 01:17:41,740
entonces fracasarás para siempre.

516
01:17:49,740 --> 01:17:50,740
Tómese su tiempo, Maestro Polo.

517
01:17:54,220 --> 01:17:55,180
¿Qué hora es?

518
01:17:55,300 --> 01:17:56,300
Poco después de las 3 de la madrugada.

519
01:18:02,060 --> 01:18:05,060
Jefe Wang, debería irse.

520
01:18:05,180 --> 01:18:06,060
Las tropas mongoles

521
01:18:06,180 --> 01:18:07,940
atacará al amanecer.

522
01:19:12,380 --> 01:19:13,740
¿Estás seguro de quedarte?

523
01:19:13,860 --> 01:19:14,460
Nuestro trabajo aquí...

524
01:19:14,580 --> 01:19:16,660
es vengarse del hermano Zu y
Hermano Jin. tenemos que

525
01:19:16,780 --> 01:19:19,100
hazle saber al rey tártaro que estamos
para no ser intimidado.

526
01:19:19,180 --> 01:19:20,300
Todos ustedes son guerreros,

527
01:19:20,420 --> 01:19:21,540
igual que esos dos.

528
01:19:21,660 --> 01:19:22,500
Cuéntanos,

529
01:19:22,580 --> 01:19:24,420
¿cómo murieron?

530
01:20:10,580 --> 01:20:13,500
La ''Gran Palma'' de Caidalu,

531
01:20:14,020 --> 01:20:15,420
Creo que puedes contrarrestar eso con

532
01:20:15,540 --> 01:20:16,660
tu ''Palma de Hierro''.

533
01:20:20,380 --> 01:20:21,940
Por las habilidades de Dulidan,

534
01:20:22,060 --> 01:20:23,740
tú con tus habilidades de salto.

535
01:20:23,820 --> 01:20:24,620
Qinggong.

536
01:20:24,740 --> 01:20:25,740
Así es.

537
01:20:27,260 --> 01:20:28,620
creo que

538
01:20:28,740 --> 01:20:30,260
tu ''Cubierta de campana''

539
01:20:30,380 --> 01:20:32,540
Puede encargarse de las espadas dobles de Abulahua.

540
01:20:33,260 --> 01:20:33,780
Pero cuidado,

541
01:20:33,900 --> 01:20:35,940
Habrá más que esos tres,

542
01:20:36,060 --> 01:20:37,740
traerán tropas.

543
01:20:39,020 --> 01:20:40,780
Sólo déjame salir de aquí,

544
01:20:40,900 --> 01:20:42,180
Tal vez pueda detenerlos a tiempo.

545
01:20:42,300 --> 01:20:43,100
No.

546
01:20:43,660 --> 01:20:45,860
El hermano Huang defenderá
la entrada.

547
01:20:46,780 --> 01:20:49,300
Su fuerza podría destruir todo el lugar,

548
01:20:49,900 --> 01:20:51,380
y no dejó entrar a las tropas.

549
01:20:52,540 --> 01:20:55,100
Dejaremos que el Jefe Wang y los demás
vete primero,

550
01:20:55,220 --> 01:20:56,140
y nos quedaremos atrás

551
01:20:56,220 --> 01:20:57,540
para ellos.

552
01:20:57,660 --> 01:20:58,700
Kan.

553
01:21:06,580 --> 01:21:08,460
No volveré con él.

554
01:21:08,940 --> 01:21:10,380
Dejaré China.

555
01:21:17,340 --> 01:21:18,980
Lo siento, Maestro Polo.

556
01:21:23,300 --> 01:21:24,980
sugerí

557
01:21:25,100 --> 01:21:26,380
su plan de ataque.

558
01:22:40,860 --> 01:22:42,780
No parece correcto, Dulidan.

559
01:22:47,460 --> 01:22:48,940
Quédate aquí,

560
01:22:49,060 --> 01:22:50,020
entraremos.

561
01:25:48,460 --> 01:25:49,460
Maestro Polo.

562
01:27:03,020 --> 01:27:03,860
Disparar.

563
01:28:13,860 --> 01:28:15,580
No te atreverías a lastimar al
Inspector imperial.

564
01:28:15,700 --> 01:28:17,420
Mientras no involucres a las tropas,

565
01:28:17,540 --> 01:28:18,780
solo uno a uno,

566
01:28:18,900 --> 01:28:20,460
Entonces dejaré ir al extranjero.

567
01:28:20,580 --> 01:28:21,340
Trato.

568
01:28:21,700 --> 01:28:22,860
Retrocedan todos.

569
01:28:24,140 --> 01:28:26,700
Los mongoles no se enorgullecerán de
ganando por números.

570
01:29:14,940 --> 01:29:16,060
Los superamos en número. ¡Cargar!

571
01:29:16,180 --> 01:29:19,580
Cargar...

572
01:33:34,860 --> 01:33:35,780
Dispara.

573
01:34:39,140 --> 01:34:40,660
Ir...!

574
01:34:40,980 --> 01:34:42,340
Ir...!

575
01:34:54,900 --> 01:34:55,940
Ir...!

576
01:36:17,180 --> 01:36:19,100
¡Uno contra tantos!

577
01:36:20,660 --> 01:36:24,780
¡Eso fue divertido!